Datenschutzerklärung


Verantwortlich für die Website ist:

Margaret Marks
35 Grosvenor Gardens
Upminster
RM14 1DL
England

Handy +44 (0) 7522 167 811

Festnetz +44 (0) 1708 227 046

email: mail@mmarks.eu

margaret.marks@gmail.com

Diese ist die Website von Margaret Marks, freiberufliche Übersetzerin.

Diese Internetpräsenz dient Ihrer Information. Verantwortlich für die Datenverarbeitung bin ich, Margaret Marks.

Ich habe auch einen privaten Weblog bei transblawg.eu.

Ich bin freiberufliche Übersetzerin, arbeite alleine und habe keine Angestellten.

Personenbezogene Daten sind unter anderem Namen, Adressen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern.

Personenbezogene Daten verarbeite ich nur im Zusammenhang mit meiner Übersetzungspraxis, bei der Auftragsabwicklung und bei der Übersetzung von personenbezogenen Daten, die in Übersetzungen enthalten sind.

Die Rechtsgrundlage für meine Datenverarbeitung ist die Erfüllung eines Vertrags. Ich nutze die Daten nur soweit es zu diesem Zweck nötig ist.

Ich bewahre personenbezogene Daten bis zu 10 Jahren auf, soweit das für meine Übersetzertätigkeit hilfreich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Für Steuerzwecke beträgt die Mindestfrist in dem Vereinigten Königreich 6 Jahre.

Ihre personenbezogenen Dateien werden von mir intern verarbeitet. Sie werden eventuell von meinem Steuerberater gesehen. Ich gebe sie auch an öffentliche Stellen weiter, soweit dies gesetzlich erfordert ist.

Ich verwende keine Analysetools und setze keine Cookies auf dieser Website.

Meine Website mmarks.eu, mein privates Weblog transblawg.eu und meine E-Mail mail@mmarks.eu sind auf Servern von meinem Provider domainfactory (df.eu) in Deutschland (Köln) und/oder Frankreich (Strassburg) gespeichert.

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung und das Recht auf Löschung, soweit nicht Rechtsvorschriften oder vertragliche Vereinbarungen dem entgegenstehen. Sie haben das Rechtzur Beschwerde bei dem ICO (Information Commissioner's Office) bei ico.org.uk , aber wenn Sie Beanstandungen haben, bitte ich Sie, zuerst mit mir in Kontakt zu treten.

Eine detaillierte Datenschutzerklärung (Privacy notice) befindet sich im englischen Teil dieser Website.

Stand: Juni 2018